30. Рукн — здесь угол, точка пересечения границ населенного пункта. Позднее, например в Ташкенте XVIII в., термином рукн обозначался весь, прилегающий к углу, сектор города и городской округи, подобно "концам" Великого Новгорода. См.: Та'рих-и джадиде-йи Ташканд, соч. Мухаммад-Салиха Ташканди, ркп. ИВ АН УзССР, № 7791, л. 354а; В. В. Бартольд, Хафизи-Абру и его сочинения, стр. 14-16; О. Д. Чехович, Сказание о Ташкенте, стр. 172-195. (Док. 4)

31. Нижний канал Xашидак — очевидно, тот самый канал, который орошал местность Хашидак-и пайан, упомянутую в числе вакфных земель медресе Шайбани-хана, в пойме реки Сурхаб, вилайата Кеш. См. Р. Г. Мукминова, К истории аграрных отношений в Узбекистане, стр. 189-287. (Док. 4)

32. Данг — здесь название мелкой монеты, одной шестой динара. Ниже (док. 10, строка 56 и сл.) этот термин употребляется в значении меры длины, земельной площади. Часто сопровождается определением 'адли (см. прим. 5). (Док. 4)

33. Тасу (тассудж) — мера длины и земельной площади, равная 1/24 джариба или танаба, т. е. приблизительно 0,01 га. См.: В. Хинц, Мусульманские меры и веса, Е. А. Давидович, Материалы по метрологии, с р. 40, 104, 119; В. Л. Вяткин, Вакуфный документ Ишратхана, стр. 125. (Док. 4)

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info